Abdelfettah Karmane

Born 1969, Sidi Slimane, Morocco

Lives in: Rabat, Morocco

Describe your art in three words: expression, création et maîtrise (expression, creation and mastery)

See More Work:  Google: Abdelfettah Karmane

Nature morte avec instruments de musique - Watercolor on paper 81 x 113 cm

"Je suis lauréat de l'école des arts plastiques de Rabat, mon parcours s'étend plus de 36 ans d'expérience artistique dans laquelle j'ai organisé plusieurs expositions individuelles et collectives au niveau national et international, j'ai aussi plusieurs interview ,reportages et articles de presse dont le dernier était une très belle rencontre avec le magazine des aquarellistes l' art de l 'aquarelle."

"I am a laureate of the School of Plastic Arts in Rabat, my career spans more than 36 years of artistic experience in which I have organized several individual and collective exhibitions at the national and international level I also have several interviews, reports and press articles, the last of which was a very nice encounter with the watercolorists' magazine l'art de l'aquarelle."

What themes does your work involve?
Mes peinture est basée techniquement sur l'aquarelle et la peinture à l'huile qui appartient à l'école de superrealiste avec des thèmes inspirés de la vie quotidien et la vie des petites gens ,la Medina, les vieillards ,aussi des Nature morte avec des objets de l'artisanat, je travaille généralement sur la mémoire culturel traditionnel populaire marocain ,qui donnent à mes oeuvres d'arts une relèvent de l'âme du social et de l'humanitaire sans oublier l'identité et l'originalité qui se manifeste au patrimoine marocain andalous avec ses aspects culturels traditionnels, entre l'ambre et la lumière le clair et l'obscure le plein et le vide, à travers lesquels j'essaye d'apports mon support pour les souffrances artistiques sensibles avec des sentiments profonds et un goût particulier...

My painting is technically based on watercolor and oil painting which belongs to the superrealist school with themes inspired by daily life and the life of small people, the Medina, the old people, also Still life with handicrafts, I generally work on the traditional popular Moroccan cultural memory, which gives my works of art a touch of the soul of the social and the humanitarian without forgetting the identity and the originality which is manifest to the Andalusian Moroccan heritage with its traditional cultural aspects, between amber and light, clear and dark, full and empty, through which I try to bring my support for sensitive artistic suffering with deep feelings and a particular taste...
Describe your creative process.
Avant commencer à réaliser une toile j'y penser premièrement et satisfait d'un thème comme projet artistique, ensuite je fais des recherches avec une série d'exercices comme esquisses et croquis a partir d'une études d'observation et documentaires au niveau de composition plastique en Termes de forme et de couleurs harmonie rythme et équilibre et avec un beau dessin au crayon sur toile, sans brûler les étapes, tout ce la me donne une superbe travaille finale bien réussite .après j'arrive à savoir que ma peinture terminée, lorsque je me sens bien satisfait que j'ai eu une bonne lumière et un contraste parfait et une variations de couleurs magiques ensuite et en fin je cherche le bon endroit pour ma signature.

Before starting to make a canvas I think about it first and satisfied with a theme as an artistic project, then I do research with a series of exercises like sketches and sketches from observation and documentary studies at the level of plastic composition in terms of shape and colors harmony rhythm and balance and with a beautiful pencil drawing on canvas, without skipping steps, all this gives me a superb final work very successful. after i get to know that my painting is finished , when I feel very satisfied that I had good light and perfect contrast and magical color variations then and in the end I look for the right place for my signature.
What influences your work? What inspires you? Why do you make art?
Quand j'étais petit à l'âge de six ans ,loin de nos maisons avec mes amis voisins ont pu s'introduire dans un immense bâtiment abandonné ,pourtant toujours gardé, la surprise C'est quand j'ai découvert que tout les murs de nombreuses chambres s'étaient ornés de milliers de dessin de corps humains, d'avions terrifiants, Portrait, animaux. A partir de cet instant la fascination et la passion pour l,'art sont nées chez chez-moi et depuis ces moments là mes souhaits d'avenir ont toujours être artiste peintre, mes sources d'inspirations viennent de la nature les paysages les voyages l'entourage le patrimoine et l'être humain, je fait de l'art tout simplement parceque je l'adore depuis mon enfance, je fait de l'art parceque c'est un moyen de vivre et partage vos émotions avec les autres.

When I was little at the age of six, far from our homes with my neighbor friends, they were able to break into a huge abandoned building, yet still guarded, the surprise was when I discovered that all the walls many rooms were adorned with thousands of drawings of human bodies, terrifying planes, portraits, animals. From that moment the fascination and passion for art were born in my home and since those moments my wishes for the future have always been to be a painter, my sources of inspiration come from nature, landscapes, travel the entourage the heritage and the human being, I make art quite simply because I adore it since my childhood, I make art because it is a way of living and sharing your emotions with others.
What is good art? What makes a piece of art great?
Quand en respectant et en faisant un bon travail avec amour et sensation reflètent des émotions humaines profondes sans sortie et Sans dépasser les éléments plastiques principaux concernant la composition das l'espace d'une œuvre d'art qui se manifeste dans la création l'expression et la maîtrise, avec ces éléments fondamentaux de l'art en peux avoir une œuvre d'art géniale.

When respecting and doing a good job with love and feeling reflect deep human emotions without exit and Without exceeding the main plastic elements concerning the composition das space of a work of art which manifests in the creation the expression and the mastery, with these fundamental elements of art, can have an awesome work of art.
What is the role of the artist today?
Je choisis l'art parceque c'est un dont depuis mon enfance qui se développer avec le temps et deviennent métier et travail professionnel c'est avec l'art je vie et je respire à travers l'art aussi j'adresse des messages nobles émotionnels ,avec laquelle je partage des moment de passé de présent et d'espoir plein de joie et de bonheur. en trouve l'at par tout ,dans la vie humaine et quotidien dans la science la technologie l'architecture la décoration intérieure et extérieure en trouve l'art dans le design l'ameublement l'immobilier les voitures ect....tout ça c'est a cause de l'art qui joue un rôle essentiel dans la mise au niveau de goût sensoriel et visuel pour les sociétés humaines.

I chose art because it is something that develops from childhood over time and becomes a profession and professional work it is with art I live and I breathe through art also I send messages emotional nobles, with which I share moments of the past, present and hope full of joy and happiness. finds it in everything, in human and daily life in science, technology, architecture, interior and exterior decoration, finds art in design, furniture, real estate, cars, etc. it is because of art which plays a vital role in upgrading sensory and visual taste for human societies.
Fleurs et tapis de paix - Watercolor on paper 65 x 91 cm
Nature morte aux tapis et pêches - Watercolor on paper 71 x 110 cm
Nature morte avec objets traditionnels - Watercolor on paper 56 x 76 cm
Nature morte avec tapis et citrons - Watercolor on paper 56 x 76 cm

 


This interview was published by Circle Foundation of the Arts. © CFA Press ∙ Images are courtesy of the artist